1
00:00:01,133 --> 00:00:02,433
- Ντέιβιντ Χάσελ--
- David Hasselhoff--

2
00:00:02,567 --> 00:00:03,767
Σύμφωνα με
το βιβλίο των ρεκόρ Γκίνες,

3
00:00:03,900 --> 00:00:06,700
πάνω από 1,1 δισεκατομμύριο θεατές
παρακολούθησε τον Ντέιβιντ Χάσελχοφ

4
00:00:06,833 --> 00:00:09,967
στο απόγειο της φήμης του.
Πού πήγαν όμως οι τηλεθεατές;

5
00:00:10,100 --> 00:00:12,267
...περιοδεία επιστροφής
τραβήχτηκε από υποστηρικτές των ΗΠΑ.

6
00:00:12,400 --> 00:00:15,167
Είναι η καριέρα του διάσημου
ναυαγοσώστη όλα ξεβράστηκαν;

7
00:00:15,300 --> 00:00:18,067
Ο David Hasselhoff έχει τώρα
κήρυξε πτώχευση.

8
00:00:18,400 --> 00:00:21,167
Σύμφωνα με τον διευθυντή του στο Ηνωμένο Βασίλειο,
φεύγει από τις Ηνωμένες Πολιτείες

9
00:00:21,300 --> 00:00:23,533
να κυνηγήσει ευκαιρίες
στην Αγγλία.

10
00:00:23,667 --> 00:00:26,600
Η βρετανική επανεκκίνηση του Ντέιβιντ
Ο Χάσελχοφ τελείωσε άδοξα

11
00:00:26,733 --> 00:00:29,967
αφού τον έπιασαν να εκτελεί
για έναν διαβόητο πολέμαρχο.

12
00:00:30,100 --> 00:00:32,633
Μετά την εμπλοκή
σε μια απαγωγή παιδιού,

13
00:00:32,767 --> 00:00:35,033
είναι ο David Hasselhoff
τώρα άνεργος;

14
00:00:37,167 --> 00:00:39,267
Ο David Hasselhoff μπορεί να πέθανε.

15
00:00:39,400 --> 00:00:41,233
- Είπε ότι είμαι... Είμαι νεκρός.
- Τέλεια, έτσι δεν είναι;

16
00:00:41,367 --> 00:00:43,067
Τα πρώτα 24ωρα είναι κρίσιμα.

17
00:00:43,200 --> 00:00:46,667
Πρέπει να πάρουμε τηλέφωνο,
επανακυκλοφορούν την αυτοβιογραφία τους,

18
00:00:46,800 --> 00:00:48,300
επανακυκλοφορήσει τον πίσω-κατάλογό τους

19
00:00:48,433 --> 00:00:50,833
και προσπαθήστε να αποκτήσετε το Baywatch Nights
πίσω στον αέρα.

20
00:00:50,967 --> 00:00:52,533
Αυτό είναι εξαιρετικά ανήθικο.

21
00:00:52,667 --> 00:00:53,633
Είμαι νούμερο ένα;

22
00:00:53,767 --> 00:00:55,100
- Ναι.
- Έπρεπε να είχα πεθάνει νωρίτερα.

23
00:00:55,233 --> 00:00:57,400
Νομίζω ότι είναι ακόμα εκεί έξω.
Μπορώ να το αισθανθώ.

24
00:00:57,533 --> 00:00:58,867
Είσαι ζωντανός!

25
00:00:59,200 --> 00:01:01,833
Πρέπει να αυξήσουμε την ασφάλεια εδώ.
Αυτό θα μπορούσε να αξιοποιηθεί.

26
00:01:03,967 --> 00:01:05,067
Είναι ο γείτονας!

27
00:01:05,300 --> 00:01:08,567
«Ο Χοφ δεν πέθανε.
Ο Χοφ παίζει κρίκετ στη Γουότφορντ».

28
00:01:09,067 --> 00:01:12,800
Είναι ο David Hasselhoff
ο πιο μισητός άντρας στην Αμερική;

29
00:01:18,100 --> 00:01:21,733
Ο Μπομπ Σφουγγαράκης και ο Πάτρικ λοιπόν
θέλετε να φτάσετε στο Bikini Bottom.

30
00:01:21,867 --> 00:01:23,667
- Σωστά.
- Τα έβαλα λοιπόν ανάμεσα στο στήθος μου...

31
00:01:23,833 --> 00:01:26,600
Και ουρλιάζουν
κάτω...

32
00:01:26,733 --> 00:01:28,067
Και πετούν όλα
δρόμος προς το Bikini Bottom,

33
00:01:28,200 --> 00:01:29,433
- και έπιασαν πάτο.
- Ναι;

34
00:01:29,800 --> 00:01:32,100
Και ο τρόπος
γιορτάζουν είναι, μεθάνε,

35
00:01:32,233 --> 00:01:33,833
αλλά δεν παίρνουν
μεθυσμένος από αλκοόλ.

36
00:01:33,967 --> 00:01:35,833
- Ναι.
- Μεθούν τρώγοντας παγωτό.

37
00:01:38,133 --> 00:01:40,800
Και κάνουν υπερβολική δόση...
...στο παγωτό,

38
00:01:41,200 --> 00:01:42,833
και είχαν πάρα πολλά,
και είναι πραγματικά αστείο.

39
00:01:42,967 --> 00:01:44,667
Και πιο σημαντικό,
τα παιδιά το λατρεύουν, ξέρεις;

40
00:01:44,800 --> 00:01:47,067
Βάζω στοίχημα ότι το κάνουν. Είναι
απλά μια αστεία εικόνα.

41
00:01:47,167 --> 00:01:50,100
Η ιδέα ενός σφουγγαριού
τρώγοντας παγωτό. Εμ...

42
00:01:50,467 --> 00:01:52,767
Θα το βρω δύσκολο
για να βγάλω αυτή την εικόνα από το μυαλό μου.

43
00:01:55,667 --> 00:01:57,633
Λοιπόν, πρέπει να σου μιλήσω,

44
00:01:57,767 --> 00:01:59,067
γιατί κάτι υπάρχει
Θέλω να κάνεις.

45
00:01:59,200 --> 00:02:01,167
Χρειάζομαι να πας για αποκατάσταση.

46
00:02:06,567 --> 00:02:08,067
Αποκατάσταση;

47
00:02:08,300 --> 00:02:10,433
Γιατί να πάω για αποκατάσταση;
Δεν έχω αγγίξει τίποτα εδώ και χρόνια.

48
00:02:10,567 --> 00:02:14,400
Μπαμπά, μου το υποσχέθηκες
ότι δεν θα...

49
00:02:14,533 --> 00:02:17,400
Δεν έχω αγγίξει τίποτα
σε χρόνια. Το εννοώ.

50
00:02:17,533 --> 00:02:20,233
Όχι. Άκουσέ με. Αυτό
είναι η αποκατάσταση διασημοτήτων.

51
00:02:20,367 --> 00:02:22,333
Υπάρχει αυτός ο ιστότοπος
με έδρα τη Σιγκαπούρη.

52
00:02:22,467 --> 00:02:25,300
Πληρώνουν πολλά χρήματα
για ημερολόγια απεξάρτησης διασημοτήτων.

53
00:02:25,667 --> 00:02:27,300
- Ω, Θεέ μου.
- Τι σημαίνει αυτό;

54
00:02:27,500 --> 00:02:28,900
Δικαίωμα. Διασημότητες
πηγαίνετε σε απεξάρτηση.

55
00:02:29,067 --> 00:02:31,133
Εγγράφουν βίντεο του εαυτού τους
πηγαίνοντας πίθηκο.

56
00:02:31,267 --> 00:02:32,800
Βάλτε το στο Διαδίκτυο.
Οι Tweenies το λατρεύουν.

57
00:02:32,933 --> 00:02:35,600
Αυτό είναι το πιο αδύναμο δημογραφικό σας.
Τα δίδυμα Όλσεν το κάνουν.

58
00:02:35,733 --> 00:02:37,733
Μερικοί Κινέζοι ποπ σταρ.
Θα μπορούσαμε να είμαστε μπροστά από την καμπύλη εδώ.

59
00:02:37,867 --> 00:02:40,100
Στην πραγματικότητα είναι
πληρώνεις χρήματα για αυτό το σκατά;

60
00:02:40,233 --> 00:02:41,733
Ναι. Σκατά φορτία.

61
00:02:42,300 --> 00:02:43,933
Και πραγματικά ανεβάζει το προφίλ σας.

62
00:02:44,567 --> 00:02:46,233
Ας το παραδεχτούμε,
δεν είσαι ακριβώς ο κύριος Popular

63
00:02:46,367 --> 00:02:48,100
μετά από αυτό το σύνολο
πράγμα που προσποιείται ότι είναι νεκρό.

64
00:02:48,667 --> 00:02:50,833
Το κακό μου. Συγγνώμη για αυτό
ένα, παρεμπιπτόντως.

65
00:02:50,967 --> 00:02:52,367
Αυτό θα μπορούσε να είναι καλό για εσάς.

66
00:02:53,400 --> 00:02:55,967
Αυτή είναι η καριέρα μου
έχει έρθει στο;

67
00:03:04,667 --> 00:03:06,167
Σταματήστε το αυτοκίνητο.

68
00:03:07,567 --> 00:03:08,700
Άλλαξα γνώμη.

69
00:03:09,367 --> 00:03:11,400
- Δεν πάω μέσα.
- Γεια σου.

70
00:03:11,767 --> 00:03:13,067
Θα φαίνεται πολύ καλύτερα
στο εσωτερικό.

71
00:03:13,200 --> 00:03:15,233
Μαξ, πιστεύεις πραγματικά
αυτή είναι καλή ιδέα;

72
00:03:15,933 --> 00:03:20,233
Απλώς φαινόταν σαν ένα πολύ
περίεργος και μακρύς δρόμος για να βγάλεις χρήματα.

73
00:03:20,633 --> 00:03:23,700
Ξέρεις, εγώ... το λέω συνέχεια
αυτούς, αυτή είναι μια τρομερή ιδέα.

74
00:03:23,833 --> 00:03:25,867
Μια από αυτές τις μέρες,
θα με ακούσουν.

75
00:03:26,067 --> 00:03:28,533
Ακούω. Μυρμήγκι και Δεκ
μπήκε εκεί...

76
00:03:28,667 --> 00:03:29,900
Άλλαξαν την καριέρα τους.

77
00:03:30,067 --> 00:03:32,067
Αυτή τη στιγμή, σε αυτό το κτίριο,

78
00:03:32,167 --> 00:03:35,100
είναι τηλεοπτικοί παραγωγοί,
ελεγκτές καναλιών, CEOs.

79
00:03:35,233 --> 00:03:36,700
Είναι ακριβώς σαν ένα
μεγάλο τηλεοπτικό φεστιβάλ.

80
00:03:36,833 --> 00:03:37,900
Είναι μια ευκαιρία.

81
00:03:38,067 --> 00:03:40,467
Σκεφτείτε μόνο τις νοσοκόμες
σαν σερβιτόρες.

82
00:03:41,067 --> 00:03:44,167
Ο Ντέιβιντ πήγε σε απεξάρτηση
για σχεδόν όλα.

83
00:03:44,300 --> 00:03:45,933
Προφανώς, ποτό και ναρκωτικά.

84
00:03:46,067 --> 00:03:48,100
Γιαούρτι, για λίγο.

85
00:03:48,233 --> 00:03:50,433
Εθίστηκε
γιαούρτι, ξέρεις.

86
00:03:50,567 --> 00:03:54,167
Θα νόμιζες ότι αυτό θα ήταν
ακίνδυνο, αλλά όταν τρώτε 40 γιαούρτια την ημέρα,

87
00:03:54,800 --> 00:03:56,333
τότε αρχίζει να είναι πρόβλημα.

88
00:03:56,467 --> 00:03:58,667
Έλα ρε φίλε. πώς είσαι
θα βάλεις τις κάμερες εκεί μέσα;

89
00:03:59,167 --> 00:04:00,233
Είδος υφάσματος;

90
00:04:00,367 --> 00:04:02,333
- Μάλλον πρωκτικά.
- Anally;

91
00:04:02,467 --> 00:04:03,700
Ω, αυτό είναι αηδιαστικό.

92
00:04:04,100 --> 00:04:06,367
- Είμαι πολύ πιστός.
- Κοίτα, είσαι ήδη trend.

93
00:04:06,500 --> 00:04:08,933
Τι σου συμβαίνει;
Το έχετε ήδη κυκλοφορήσει.

94
00:04:09,067 --> 00:04:10,500
Φυσικά και το έκανα. Λειτουργεί.

95
00:04:10,633 --> 00:04:12,433
- Ω, Θεέ μου.
- Άνθρωποι που σε μισούσαν.

96
00:04:12,567 --> 00:04:14,533
Τώρα, σε λυπούνται.

97
00:04:14,667 --> 00:04:16,200
Πρόκειται να κάνουν
πάλι καλά.

98
00:04:16,333 --> 00:04:17,567
Δεν είμαι άρρωστος!

99
00:04:17,700 --> 00:04:19,533
Θα πρέπει να προσποιηθείς
να είσαι άρρωστος όμως.

100
00:04:19,667 --> 00:04:21,133
Εντάξει, θα προσποιηθώ,
αλλά δεν είμαι άρρωστος.

101
00:04:21,267 --> 00:04:22,767
Εντάξει, αυτός ήταν ο μόνος τρόπος
Θα μπορούσα να σε πάρω μέσα, εντάξει;

102
00:04:22,900 --> 00:04:24,300
- Είσαι ηθοποιός.
- Ναι!

103
00:04:24,433 --> 00:04:26,100
Παίξτε το λίγο.
Απολαύστε τον ρόλο.

104
00:04:32,167 --> 00:04:34,233
Λοιπόν, γιατί νομίζεις
έχεις κάνει check in;

105
00:04:34,367 --> 00:04:37,633
Υποφέρω από... εξάντληση.

106
00:04:37,800 --> 00:04:40,333
- Εξάντληση;
- Είμαι πραγματικά κουρασμένος όλη την ώρα.

107
00:04:40,567 --> 00:04:41,700
Είμαι κουρασμένος αυτή τη στιγμή.

108
00:04:41,833 --> 00:04:44,667
Δηλαδή, ξυπνάω
το πρωί και είμαι κουρασμένος,

109
00:04:45,067 --> 00:04:47,833
και φυσικά,
όταν πάω για ύπνο, είμαι κουρασμένος πάντως.

110
00:04:48,233 --> 00:04:49,833
Είμαι κουρασμένος κατά τη διάρκεια του ύπνου.

111
00:04:50,067 --> 00:04:52,467
-Τι σε κουράζει;
- Ο κόσμος μου ζητάει αυτόγραφο.

112
00:04:52,933 --> 00:04:54,200
«Ντέιβιντ Χάσελχοφ».

113
00:04:54,533 --> 00:04:56,133
Αυτό είναι ένα μακρύ όνομα,

114
00:04:56,267 --> 00:04:58,733
και πιστέψτε με, το υπογράφετε

115
00:04:59,267 --> 00:05:01,900
όλη μέρα σε κουράζει.

116
00:05:02,433 --> 00:05:04,533
πάω να δώσω
εσύ μερικά χάπια.

117
00:05:06,700 --> 00:05:09,100
Τι θα κάνει ο Ντέιβιντ
κάνω σε αποτοξίνωση για να περάσει η ώρα;

118
00:05:09,233 --> 00:05:12,767
Χμ, εννοώ, κοίτα, θα μπορούσες
κυριολεκτικά απλά περάστε την ημέρα εκεί μέσα.

119
00:05:12,900 --> 00:05:15,367
Ξέρετε τι εννοώ; ήμουν
εκεί για πέντε λεπτά, έβγαλα ένα νοκ άουτ.

120
00:05:15,500 --> 00:05:17,200
Ο διάβολος κάνει δουλειά
για αδρανή χέρια.

121
00:05:17,333 --> 00:05:20,400
Ξέρετε, αυτό είναι ένα άμεσο απόσπασμα
από τη Βίβλο που αναφέρεται στο μαρασμό.

122
00:05:21,367 --> 00:05:23,067
Αυτό πρέπει να είναι το φτερό των διασημοτήτων.

123
00:05:23,133 --> 00:05:25,533
Κανείς δεν είναι διασημότητα
εδώ μέσα, κύριε Hasselhoff.

124
00:05:25,667 --> 00:05:27,833
Α, μπορείς να μου πεις
ποια κατεύθυνση είναι η πισίνα;

125
00:05:28,133 --> 00:05:30,500
- Δεν έχουμε πισίνα.
- Α, μια σάουνα;

126
00:05:30,633 --> 00:05:32,767
Όχι. Δεν έχουμε σάουνα.

127
00:05:34,300 --> 00:05:36,400
Υπάρχει κάποιο μέρος εγώ
μπορεί να πάει να μείνει μόνος;

128
00:05:36,533 --> 00:05:39,067
Ναι, έχουμε απομόνωση.

129
00:05:39,600 --> 00:05:40,967
Αχ.

130
00:05:41,633 --> 00:05:44,500
Καλώς ήρθες... Στο σπίτι της διασκέδασης.

131
00:05:51,267 --> 00:05:55,167
Λειτουργεί το κέντρο αποκατάστασης
διπλασιαστεί ως κάτι άλλο;

132
00:05:55,300 --> 00:05:56,767
Ψυχιατρείο;

133
00:05:56,900 --> 00:05:58,367
Ναί. Υπάρχει πρόβλημα
με αυτο?

134
00:05:58,500 --> 00:05:59,800
Όχι. Δεν νομίζω.

135
00:06:00,100 --> 00:06:01,567
One Fly Over the
Φωλιά Κούκου.

136
00:06:01,700 --> 00:06:03,167
Αυτό τελειώνει καλά.

137
00:06:03,300 --> 00:06:05,600
Δεν είναι; Δεν το έχω δει
λίγο. Τελειώνει καλά;

138
00:06:09,600 --> 00:06:12,867
Λοιπόν, Steve Guttenberg
θέλει να βρίσκεται στην κορυφή της αφίσας της διαφημιστικής πινακίδας.

139
00:06:13,067 --> 00:06:17,500
Δηλαδή, λέγεται,
Piranhaconda. Δηλαδή, πόσο γελοίο είναι αυτό;

140
00:06:17,633 --> 00:06:21,333
Ξέρεις, πιράνχα και ζευγαρώνουν
ανακόντα. Piranhaconda.

141
00:06:21,467 --> 00:06:24,100
Τέλος πάντων, θα έπρεπε
ήταν εκεί πάνω,

142
00:06:24,233 --> 00:06:27,067
οπότε τσακωθήκαμε κι αυτός
με γρονθοκόπησε, και τον έδιωξα πίσω,

143
00:06:27,167 --> 00:06:29,067
και η Shannen Doherty
μας χωρίζει...

144
00:06:29,133 --> 00:06:30,867
λυπάμαι.
Συγγνώμη που σε σταματήσω.

145
00:06:31,067 --> 00:06:33,233
Συνεχίσατε
εδώ και πολύ καιρό.

146
00:06:33,367 --> 00:06:36,400
Είπε να μοιραστεί πράγματα
τη ζωή μου. Αυτή είναι η ζωή μου.

147
00:06:36,567 --> 00:06:38,200
Αυτό δεν είναι
πραγματικά τη ζωή σου.

148
00:06:38,567 --> 00:06:40,167
- Όχι, πραγματικά είναι.
- Όχι, πραγματικά δεν είναι.

149
00:06:40,300 --> 00:06:42,400
Steve Guttenberg αυτό,
και η Shannen Doherty που.

150
00:06:42,533 --> 00:06:44,533
- Αυτά είναι απλώς ιστορίες.
- Όχι. Είναι πραγματικά η ζωή μου.

151
00:06:44,667 --> 00:06:45,800
Αν θέλετε να πάρω
Σάνεν στο τηλέφωνο,

152
00:06:45,933 --> 00:06:47,300
Μπορώ να την πάρω πάνω
τηλέφωνο, ξέρεις.

153
00:06:47,433 --> 00:06:49,067
Είμαι σίγουρος ότι μπορείς.
Υποτίθεται ότι μας κάνει εντύπωση αυτό;

154
00:06:49,200 --> 00:06:50,833
Λοιπόν, είναι μια πολύ καυτή γκόμενα...

155
00:06:50,967 --> 00:06:52,433
- Αυτό δεν είναι αλήθεια.
- Είναι για...

156
00:06:52,567 --> 00:06:54,067
Η σόου μπίζνες δεν είναι αληθινή, Ντέιβιντ.

157
00:06:54,200 --> 00:06:56,167
Είναι μια ψευδαίσθηση. Είναι
μια απόσπαση της προσοχής.

158
00:06:56,300 --> 00:06:58,700
Είναι ένας αντικατοπτρισμός στην έρημο.
Είναι μια τζούρα καπνού, ξέρεις;

159
00:06:58,833 --> 00:07:03,600
Δεν μπορείτε να λύσετε ένα πρόβλημα
στο επίπεδο στο οποίο υπάρχει.

160
00:07:04,533 --> 00:07:05,867
Τι--

161
00:07:06,067 --> 00:07:07,133
Και, αυτό είναι το μεσημεριανό γεύμα.

162
00:07:11,800 --> 00:07:14,100
Γιατί είμαι στο ψυχιατρείο
νοσοκομείο;

163
00:07:14,233 --> 00:07:17,833
Χμ, είμαι στο...
Δεν είναι ψυχιατρείο.

164
00:07:17,967 --> 00:07:20,733
Θα το ξεκαθαρίσω.
Είναι μια εγκατάσταση αποκατάστασης,

165
00:07:20,867 --> 00:07:22,500
και υπάρχει ένα πολύ
λεπτή διαφορά εκεί,

166
00:07:22,633 --> 00:07:27,367
επειδή μια ψυχιατρική εγκατάσταση
είναι για τον περίεργο λαό, βλέπεις;

167
00:07:27,867 --> 00:07:32,867
Ενώ, κέντρο αποκατάστασης
είναι για ανθρώπους σαν εμένα, που έχουν...

168
00:07:34,467 --> 00:07:36,933
Έμπειρη ζωή στο
ένα διαφορετικό αεροπλάνο.

169
00:07:37,567 --> 00:07:39,233
Δεν είμαι περίεργος.

170
00:07:39,367 --> 00:07:41,600
Πρέπει... Πρέπει
καταλάβετε ότι.

171
00:07:41,733 --> 00:07:44,500
Δεν είμαι από αυτούς.

172
00:07:44,633 --> 00:07:46,667
Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις.
Δεν είμαι.

173
00:07:49,100 --> 00:07:50,400
- Γεια!
- Γεια!

174
00:07:50,533 --> 00:07:52,267
Και εκεί είναι,
το παιδί της επιστροφής.

175
00:07:52,400 --> 00:07:54,700
Ευχαριστώ που ήρθατε,
άνθρωπος.

176
00:07:54,833 --> 00:07:57,067
Πρέπει να με βγάλεις έξω
από εδώ. Εντάξει.

177
00:07:57,200 --> 00:07:58,833
Γεια, μπαμπά, έφερα
εσύ μερικά σταφύλια.

178
00:07:58,967 --> 00:08:03,833
Λατρεύω τα σταφύλια και το σημάδι,
«Να γίνεις καλά». Νιώθω ήδη καλύτερα.

179
00:08:03,967 --> 00:08:05,800
- Ω, Θεέ μου. Γεια σου, Τέρυ.
- Χοφ-μάιστερ!

180
00:08:05,933 --> 00:08:07,433
Πώς είσαι, Χάριετ; Γεια.

181
00:08:07,733 --> 00:08:09,467
Οι άνθρωποι εδώ είναι πραγματικά
ωραία, ξέρεις.

182
00:08:09,600 --> 00:08:11,300
Η νοσοκόμα εκεί,
είναι πραγματικά γλυκιά.

183
00:08:11,433 --> 00:08:15,367
Με κοιτάζει ψυχρά,
σκληρά, νεκρά μάτια σαν ζόμπι.

184
00:08:15,500 --> 00:08:17,433
Και, εμ...

185
00:08:17,567 --> 00:08:20,933
Υπάρχει ένας τύπος εδώ
είναι πολύ ωραίο και...

186
00:08:21,067 --> 00:08:24,567
Νομίζει ότι
όλα τα θεάματα είναι ψεύτικα.

187
00:08:24,700 --> 00:08:26,800
Μπορείτε να το φανταστείτε;
Θεωρείς ότι το show business είναι ψεύτικο;

188
00:08:27,900 --> 00:08:29,533
Πάρε με από εδώ.

189
00:08:29,667 --> 00:08:31,933
Εντάξει, πρέπει να μείνεις για λίγο
γιατί έχεις δουλειά να κάνεις.

190
00:08:32,067 --> 00:08:33,500
- Ναι.
- Χάριετ, δώσε του το πρόγραμμα.

191
00:08:33,633 --> 00:08:36,233
Ναι, έχεις
συνολικά έξι βίντεο.

192
00:08:36,700 --> 00:08:40,200
Έξι βίντεο. Δηλαδή,
περίπου ένα την ημέρα και μετά είσαι έξω.

193
00:08:42,100 --> 00:08:43,367
Πού είναι οι κάμερες;

194
00:08:43,833 --> 00:08:46,400
Μην ανησυχείτε για
ότι. Το κάλυψα. Είναι όλα εδώ πάνω.

195
00:08:46,767 --> 00:08:48,067
Τι σημαίνει αυτό,
«Όλοι εδώ πάνω»;

196
00:08:48,700 --> 00:08:50,467
Βασικά, έχω
μια φωτογραφική μηχανή στο καπέλο μου.

197
00:08:51,933 --> 00:08:53,567
Είστε έτοιμοι για το δικό σας
από κοντά, κύριε Χοφ;

198
00:08:55,833 --> 00:08:57,733
Λοιπόν, αυτό είναι το καπέλο
που έφτιαξα.

199
00:08:57,867 --> 00:09:00,833
Ναι; Λοιπόν, είναι σαν,
βασικά ένα κανονικό καπέλο,

200
00:09:01,467 --> 00:09:03,500
αλλά, δεν ξέρω αν
μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση...

201
00:09:04,567 --> 00:09:06,833
Έχει μια μικρή κάμερα εκεί.
Ένα μικρό μάτι.

202
00:09:06,967 --> 00:09:09,233
Σε κινηματογραφώ τώρα.
Σε κινηματογραφώ να με κινηματογραφείς.

203
00:09:09,367 --> 00:09:10,467
Ξέρετε τι εννοώ;

204
00:09:10,600 --> 00:09:12,133
Πάρτε όλες τις γωνίες,
ξέρεις τι εννοώ;

205
00:09:12,267 --> 00:09:14,833
Εάν θέλετε μια λήψη παρακολούθησης,
Θα ήθελα να περπατήσω πολύ αργά.

206
00:09:14,967 --> 00:09:16,200
Θα μπορούσα να κάνω ζουμ.

207
00:09:16,333 --> 00:09:18,067
Ξέρεις τι εγώ
εννοώ; Όπως αυτό.

208
00:09:18,733 --> 00:09:21,367
Αρκετά εύχρηστο. Πάει να πάρει
μερικά καλά πράγματα από το Hoff με αυτό.

209
00:09:21,500 --> 00:09:24,200
- Δράση.
- Γεια, με λένε David Hasselhoff.

210
00:09:24,333 --> 00:09:28,733
Εδώ είμαι σε αποτοξίνωση και, ε,
όπως μπορείτε να δείτε, είμαι λίγο νευρικός.

211
00:09:28,867 --> 00:09:31,067
Κόψτε, κόψτε, κόψτε.
Απλώς θα πηδήξω εκεί, ναι;

212
00:09:31,167 --> 00:09:33,233
- Εντάξει. Εντάξει.
- Γυρίζεις. Απλώς θα φαίνεται καλύτερα.

213
00:09:34,100 --> 00:09:35,667
Ναι, αυτό είναι καλό.
Αυτό είναι τέλειο.

214
00:09:35,800 --> 00:09:37,267
- Καλά;
- Καλά. Δράση.

215
00:09:37,400 --> 00:09:39,733
Γεια. Με λένε David Hasselhoff.

216
00:09:39,867 --> 00:09:41,767
Δυστυχώς, κατέληξα σε απεξάρτηση.

217
00:09:41,900 --> 00:09:43,567
- Το πρώτο άτομο που γνώρισα ήταν νοσοκόμα.
- Κόψτε.

218
00:09:43,767 --> 00:09:45,400
Δεν ξέρω. Εσύ πραγματικά
χρειάζεται... Χωρίς προσβολή,

219
00:09:45,533 --> 00:09:47,767
πρέπει να το ανακάμψουμε λίγο
λίγο. Ανεβάστε τα επίπεδα, ναι;

220
00:09:47,900 --> 00:09:49,833
Οπότε, βασικά,
Θέλω να είσαι εκστατικός,

221
00:09:49,967 --> 00:09:52,300
αλλά και αποτυχημένος ταυτόχρονα
χρόνο. Ξέρετε τι εννοώ; Ναι.

222
00:09:52,500 --> 00:09:53,767
Εκστατικός και απογοητευμένος;

223
00:09:53,900 --> 00:09:54,967
- Ναι.
- Ταυτόχρονα;

224
00:09:55,100 --> 00:09:56,200
- Ακριβώς.
- Τι σημαίνει αυτό;

225
00:09:56,333 --> 00:09:58,067
Ακριβώς. Δράση. Πώς
νιώθεις, Χοφ;

226
00:09:58,567 --> 00:10:00,567
ΕΓΩ...
Νιώθω άγχος.

227
00:10:00,700 --> 00:10:03,800
Νιώθω νευρικός και μου αρέσει
τρέχω μακριά από τον εαυτό μου,

228
00:10:03,933 --> 00:10:06,800
αλλά θέλω να είμαι εγώ.
Εννοώ, πρέπει να είμαι εγώ, και...

229
00:10:06,933 --> 00:10:08,667
- Εντάξει. Κόψτε, κόψτε, κόψτε.
- Τι; Τι;

230
00:10:08,800 --> 00:10:09,900
Χρειάζομαι να ενεργείς περισσότερο διανοητικά,

231
00:10:10,033 --> 00:10:11,533
- σαν εκείνα τα μεντοειδή εκεί μέσα.
- Σωστά.

232
00:10:11,667 --> 00:10:13,900
Ίσως λοιπόν, όπως...
Δεν ξέρω, ίσως αρχίσεις να ντριμπλάρεις;

233
00:10:14,033 --> 00:10:16,133
Δεν είναι Αποκάλυψη
Τώρα, Terry!

234
00:10:16,267 --> 00:10:18,667
Είναι ένα frigging στο διαδίκτυο
βίντεο. δεν...

235
00:10:20,267 --> 00:10:22,067
Γιατί παίρνεις
τόσο σοβαρά αυτό;

236
00:10:22,333 --> 00:10:24,367
Μόνο μια τελευταία φορά, εντάξει;
Ετοιμος; - Εντάξει.

237
00:10:25,433 --> 00:10:28,200
Γεια. Με λένε David Hasselhoff.

238
00:10:28,967 --> 00:10:30,367
Έχω δαίμονες στο κεφάλι μου.

239
00:10:30,667 --> 00:10:33,100
Ο κόσμος μου μιλάει και...

240
00:10:33,933 --> 00:10:35,567
Χρειάζομαι βοήθεια.

241
00:10:36,333 --> 00:10:37,533
Παρακαλώ.

242
00:10:39,567 --> 00:10:40,767
Χρειάζομαι βοήθεια.

243
00:10:40,967 --> 00:10:42,000
Τομή.

244
00:10:43,400 --> 00:10:46,067
Απλά γελοίο. Πραγματικά
over-the-top.

245
00:10:46,833 --> 00:10:48,533
μάλλον θα το κάνω
πήγαινε για την πρώτη λήψη.

246
00:10:48,667 --> 00:10:49,700
Εντάξει.

247
00:10:53,667 --> 00:10:54,833
Ω, καλημέρα.

248
00:10:55,400 --> 00:10:57,333
Είμαι σίγουρος ότι θυμάσαι
εγώ από χθες.

249
00:10:57,467 --> 00:10:59,167
Ξέρω ποιος είσαι,
Κύριε Hasselhoff.

250
00:10:59,300 --> 00:11:01,633
Λοιπόν, απλά ήθελα να σε αφήσω
Ξέρω ότι θα κάνω check out σήμερα.

251
00:11:01,767 --> 00:11:03,200
- Βλέπω.
- Καλά.

252
00:11:03,433 --> 00:11:05,067
Φοβάμαι ότι δεν είναι
θα είναι τόσο εύκολο.

253
00:11:07,833 --> 00:11:10,267
- Γιατί;
- Σύμφωνα με τα χαρτιά σας,

254
00:11:10,400 --> 00:11:13,067
κάνατε check in
από τον κύριο Max Coleman.

255
00:11:13,133 --> 00:11:14,700
Έχει πληρώσει τον λογαριασμό σου,

256
00:11:14,833 --> 00:11:16,700
οπότε θα χρειαστούμε το Max Coleman
υπογραφή για διευκόλυνση της απελευθέρωσής σας--

257
00:11:16,833 --> 00:11:19,667
Όχι, όχι, όχι.
Ο Μαξ Κόλμαν είναι... Είναι ο μάνατζέρ μου.

258
00:11:19,800 --> 00:11:21,267
Πληρώνω τους λογαριασμούς του.

259
00:11:21,400 --> 00:11:24,200
Δεν θα ξαναπάω εκεί μέσα!
Αυτοί οι άνθρωποι είναι τρελοί, εντάξει;

260
00:11:24,333 --> 00:11:26,533
Είμαι ο πιο λογικός άνθρωπος
ξερω! Είμαι υγιής!

261
00:11:26,933 --> 00:11:30,067
Έλα, κοίτα με!
Κοιτάξτε με, είμαι ο David Hasselhoff!

262
00:11:30,133 --> 00:11:31,667
Είμαι υγιής! Είμαι ο David Hasselhoff!

263
00:11:31,833 --> 00:11:33,567
- Ασφάλεια στη ρεσεψιόν, παρακαλώ.
- Τι... Τι;

264
00:11:35,300 --> 00:11:36,633
Τι;

265
00:11:37,067 --> 00:11:39,600
«Δεν είμαι ψυχολογικά...»
Ξέρεις, σαν να ήταν πραγματικά διανοητικός.

266
00:11:39,733 --> 00:11:42,667
Όπως, ξέρεις, αν συνεχίσεις
ουρλιάζοντας, "Δεν είμαι διανοητική",

267
00:11:42,800 --> 00:11:44,433
ουσιαστικά σημαίνει
είσαι ψυχικός.

268
00:11:51,833 --> 00:11:53,100
Κάποτε ήμουν σαν εσένα.

269
00:11:54,367 --> 00:11:56,067
Σκέφτομαι να πηδήξω τον τοίχο.

270
00:11:56,367 --> 00:11:57,533
Πηδάω τον τοίχο.

271
00:11:57,833 --> 00:12:01,100
Πού είναι ο ήλιος στον ουρανό;
Είναι μεσημέρι.

272
00:12:01,233 --> 00:12:04,733
Ποιος είναι από την άλλη
πλευρά αυτού του τοίχου το μεσημέρι;

273
00:12:05,667 --> 00:12:07,133
Άλαν Ουίλιαμς.

274
00:12:07,867 --> 00:12:11,433
- Ποιος είναι ο Άλαν Γουίλιαμς;
- Ο Άλαν Γουίλιαμς είναι ο επικεφαλής της ασφάλειας.

275
00:12:11,567 --> 00:12:13,167
Αλλάζει η μέρα.

276
00:12:13,300 --> 00:12:17,233
Ωχ, αυτό είναι του Άλαν
Αλσατός, Γκας.

277
00:12:18,067 --> 00:12:20,633
Και ο Γκας δεν θα ήθελε τίποτα περισσότερο

278
00:12:21,167 --> 00:12:24,800
παρά μια μπουκιά
τα Hoff-balls.

279
00:12:25,767 --> 00:12:27,667
- Πώς τα ξέρεις όλα αυτά;
- Καλή ερώτηση.

280
00:12:27,800 --> 00:12:31,900
Έχω περάσει πάνω από πολλούς τοίχους.
Πραγματικοί τοίχοι, τοίχοι μεταφορικοί...

281
00:12:32,133 --> 00:12:33,400
Λοιπόν, κατέβασα
το τείχος του Βερολίνου.

282
00:12:33,533 --> 00:12:34,900
Ερώτηση.

283
00:12:35,067 --> 00:12:36,900
Ήταν ποτέ πραγματικά εκεί
στην πρώτη θέση;

284
00:12:37,067 --> 00:12:39,433
Φυσικά και ήταν εκεί.

285
00:12:39,567 --> 00:12:41,400
- Τραγούδησα από πάνω.
- Αυτό λες.

286
00:12:41,733 --> 00:12:43,067
Γιατί είσαι εδώ μέσα, λοιπόν;

287
00:12:43,867 --> 00:12:47,433
Μήπως επειδή ο διευθυντής σας
σε εβαλε εδω μεσα?

288
00:12:47,567 --> 00:12:49,800
- Πώς το ξέρεις;
- Άσε με να μαντέψω.

289
00:12:49,933 --> 00:12:53,433
Σε κάνει να κινηματογραφείς αξιολύπητη
μικρά βίντεο για να τα πουλήσει,

290
00:12:53,567 --> 00:12:56,800
και νιώθεις παγιδευμένος.

291
00:12:57,600 --> 00:12:59,567
Λοιπόν, Ντέιβιντ, μπορείς
πήδα αυτόν τον τοίχο σήμερα,

292
00:13:00,467 --> 00:13:02,967
αύριο, σε μια εβδομάδα,
σε ένα μήνα, σε μια ζωή,

293
00:13:03,100 --> 00:13:06,100
αλλά πάντα θα
εγκλωβιστείτε...

294
00:13:06,733 --> 00:13:08,200
Εδώ μέσα.

295
00:13:08,967 --> 00:13:11,067
Θέλω ακόμα να φύγω από εδώ.

296
00:13:11,200 --> 00:13:13,600
Ω, ναι. Δικαίωμα.

297
00:13:13,733 --> 00:13:14,833
Ερχομαι.

298
00:13:19,733 --> 00:13:21,433
Ήξερε τι θα έλεγα.

299
00:13:21,567 --> 00:13:23,167
Διάβαζε το μυαλό μου.

300
00:13:23,300 --> 00:13:25,067
Ήξερε πώς ένιωθα.

301
00:13:25,200 --> 00:13:28,300
Ένιωθα πραγματικά ανασφαλής
για το ότι είμαι ο David Hasselhoff.

302
00:13:28,433 --> 00:13:31,800
Προσπαθούσα να καταλάβω
ποιος είναι ο David Hasselhoff, σωστά;

303
00:13:43,767 --> 00:13:46,333
Χτίζεις
πολύ αστρικό αέριο.

304
00:13:46,467 --> 00:13:50,067
Άρα το πόδι σηκώνεται
προς τους ουρανούς

305
00:13:50,167 --> 00:13:53,333
και την αστρική εξάτμιση
προέρχεται από το πνεύμα,

306
00:13:53,467 --> 00:13:56,067
και έξω μέσα από την κνήμη,
μέσω της περόνης,

307
00:13:56,133 --> 00:13:58,667
και μέσα από το πόδι
στην Άπω Ανατολή.

308
00:14:00,400 --> 00:14:04,067
Όταν βγείτε από το
απόλυτος κόσμος στον πλανητικό κόσμο,

309
00:14:04,867 --> 00:14:06,300
η καρδιά σου είναι ανοιχτή.

310
00:14:07,700 --> 00:14:09,767
Δείτε το. Πιστέψτε το.

311
00:14:09,900 --> 00:14:11,933
Έχετε ακούσει
της αστρικής προβολής;

312
00:14:12,067 --> 00:14:13,900
Είναι μια εξωσωματική εμπειρία

313
00:14:14,067 --> 00:14:17,367
όπου το αστρικό σώμα
αφήνει το φυσικό σώμα

314
00:14:17,500 --> 00:14:19,433
και ταξιδεύει στο αστρικό επίπεδο.

315
00:14:19,567 --> 00:14:20,933
Επάνω. Επάνω. Επάνω.

316
00:14:21,067 --> 00:14:22,133
Εκατόν ογδόντα.

317
00:14:25,333 --> 00:14:26,767
Αυτό είναι ένα κρύσταλλο.

318
00:14:26,900 --> 00:14:29,367
Αυτός ο κρύσταλλος θα βοηθήσει
να σε προετοιμάσει για το ταξίδι

319
00:14:29,500 --> 00:14:32,167
όταν προσγειωθείτε απαλά
στο αστρικό επίπεδο.

320
00:14:32,633 --> 00:14:36,200
Δεν πρόκειται πραγματικά για,
«Ποιος είναι ο Ντέιβιντ Χάσελχοφ;

321
00:14:36,667 --> 00:14:39,133
Πρόκειται για το ποιος είναι
θα γίνει;

322
00:14:44,467 --> 00:14:45,633
Εντάξει, Τέρυ,

323
00:14:45,767 --> 00:14:47,200
πρέπει απλώς να πάρουμε το υλικό
και μετά βγες έξω.

324
00:14:47,333 --> 00:14:49,400
- Α, σαν αντάρτικο, ναι;
- Σσσ.

325
00:14:50,767 --> 00:14:52,567
Όπως
αντάρτικο, ναι; - Ναι.

326
00:14:52,700 --> 00:14:54,600
Μην ανησυχείς.
Νομίζω ότι το πρόβλημα ήταν την τελευταία φορά,

327
00:14:54,733 --> 00:14:56,367
Δεν μπορούσα να επικοινωνήσω
το όραμά μου να, όπως,

328
00:14:56,500 --> 00:14:58,400
ξέρεις τι εννοώ,
ο κινηματογράφος μου και αυτό στον Χοφ,

329
00:14:58,733 --> 00:15:01,700
και το καπέλο μου ήταν εκτός εστίασης καθώς
Λοιπόν, αυτό που έκανα,

330
00:15:01,833 --> 00:15:03,267
όντως αγόρασα
μια νέα κάμερα.

331
00:15:04,100 --> 00:15:05,400
Ελέγξτε αυτό το μωρό.

332
00:15:05,700 --> 00:15:07,133
Αφήστε το μακριά.

333
00:15:07,267 --> 00:15:09,200
Πράγματι συνιστάται
από το βρετανικό κανάλι dogging.

334
00:15:09,433 --> 00:15:11,800
Έχει νυχτερινή όραση.
Είναι HD, οπότε θα δείτε όλες τις λεπτομέρειες,

335
00:15:11,933 --> 00:15:14,533
ακόμα και τα σπυράκια και
αυτό, και καθαρίζεται εύκολα.

336
00:15:14,667 --> 00:15:16,200
ΕΝΤΑΞΕΙ. Τέρυ,
απλά συνεχίστε με αυτό.

337
00:15:16,333 --> 00:15:17,467
Εντάξει, δροσερό.

338
00:15:17,700 --> 00:15:19,300
Θα αποσπάσω την προσοχή του προσωπικού.

339
00:15:20,167 --> 00:15:22,067
Όλοι, έτσι!

340
00:15:25,967 --> 00:15:27,633
Αχ! Τι όμορφη μέρα.

341
00:15:28,533 --> 00:15:30,533
Θα μπορούσατε σχεδόν,
α, δεν ξέρω...

342
00:15:31,367 --> 00:15:33,767
...μυρίστε το, ανάσα
γευτείτε το.

343
00:15:34,067 --> 00:15:36,167
Φαίνεται ντροπή
να το παρακολουθείς μέσα από τον φακό.

344
00:15:36,300 --> 00:15:37,400
Πού βιάζεσαι
σε φίλε μου;

345
00:15:37,800 --> 00:15:39,433
Στην πραγματικότητα, σε μια αποστολή
αυτή τη στιγμή, δεν μπορώ να σταματήσω.

346
00:15:39,567 --> 00:15:41,333
Ουάου, ουάου, ούα. είμαστε
όλοι σε μια αποστολή.

347
00:15:41,467 --> 00:15:42,633
Ή τουλάχιστον πιστεύουμε ότι είμαστε.

348
00:15:43,167 --> 00:15:44,733
Πώς σε λένε φίλε μου;

349
00:15:45,100 --> 00:15:46,500
Το όνομα είναι Terry Patel,

350
00:15:46,633 --> 00:15:49,233
AKA David Hasselhoff's
επικεφαλής της ασφάλειας.

351
00:15:49,500 --> 00:15:53,333
Λοιπόν, Terry, είμαι φίλος του David,
και χρειάζεται τους φίλους του αυτή τη στιγμή.

352
00:15:53,467 --> 00:15:55,533
Ναι, είμαι φίλος του Ντέιβιντ
επίσης. Ο καλύτερός του φίλος, λοιπόν...

353
00:15:55,667 --> 00:15:57,767
Είσαι σίγουρος για αυτό; Χμμ;

354
00:15:59,267 --> 00:16:00,967
λέω...

355
00:16:03,067 --> 00:16:04,300
Τι είναι αυτό;

356
00:16:05,067 --> 00:16:08,300
- Samsung.
- HD4-76i.

357
00:16:08,433 --> 00:16:09,500
Εντυπωσιακός.

358
00:16:09,633 --> 00:16:11,100
Ναι, πρόσεχε. Αυτό
είναι πολύ ακριβό.

359
00:16:11,233 --> 00:16:13,700
Ω! Ω! Ω, αγαπητέ!

360
00:16:13,833 --> 00:16:15,933
- Είσαι σε γαμημένο κρακ;
- Σσσ.

361
00:16:16,567 --> 00:16:17,867
Πάρτε το
εύκολη, μεγάλη αρκούδα.

362
00:16:18,700 --> 00:16:20,067
Μας παρακολουθούν.

363
00:16:21,500 --> 00:16:23,833
Τώρα, ξέρω ότι είσαι
νιώθοντας θυμό.

364
00:16:23,967 --> 00:16:26,167
Ξέρω ότι αισθάνεσαι μπερδεμένος,
αλλά σε έξι μήνες,

365
00:16:26,300 --> 00:16:28,533
θα ευχαριστήσεις
εγώ για αυτή τη στιγμή!

366
00:16:28,867 --> 00:16:31,833
Αυτή η στιγμή της απελευθέρωσης.

367
00:16:34,367 --> 00:16:36,433
Πηγαίνετε και έχετε
σκέψου το λίγο.

368
00:16:43,533 --> 00:16:44,967
Γαμημένο σκατά.

369
00:16:45,800 --> 00:16:48,600
Λοιπόν, έσπασα την κάμερα
γιατί έσπαγε τον Ντέιβιντ.

370
00:16:49,200 --> 00:16:51,333
Οι Αζτέκοι το έκαναν πολύ ξεκάθαρο.

371
00:16:51,467 --> 00:16:54,867
Οι κάμερες κλέβουν ψυχές.

372
00:16:55,067 --> 00:16:58,367
Και ήταν εκεί με την κάμερα
στο πρόσωπο, στο στήθος του,

373
00:16:58,500 --> 00:17:04,400
κλέβοντας και κάθε τελευταίο σπινθηράκι
από αυτά που είχε ο Ντέιβιντ,

374
00:17:04,533 --> 00:17:06,467
που ήταν πολύ λίγο
στην πρώτη θέση.

375
00:17:08,200 --> 00:17:09,333
Έχετε δει τον Terry,

376
00:17:09,467 --> 00:17:10,500
γιατί υποτίθεται ότι
να κάνεις τα βίντεο;

377
00:17:10,633 --> 00:17:12,633
Όχι, δεν το κάνω
βίντεο άλλα.

378
00:17:13,267 --> 00:17:14,467
Συνάντησα κάποιον εδώ μέσα.

379
00:17:14,600 --> 00:17:17,233
Με βοηθάει να δω τη ζωή
με τελείως διαφορετικό τρόπο.

380
00:17:17,367 --> 00:17:23,267
Γνωρίζετε ότι οι Αζτέκοι έχουν α
λέγοντας ότι οι κάμερες σου κλέβουν την ψυχή;

381
00:17:23,533 --> 00:17:26,333
Ντέιβιντ, οι Αζτέκοι
έζησε τον 13ο αιώνα.

382
00:17:26,467 --> 00:17:28,667
ξέρω. ξέρω. Δεν είναι
τόσο καταπληκτικό;

383
00:17:31,300 --> 00:17:33,500
Μου έδωσε αυτό το κρύσταλλο.

384
00:17:34,133 --> 00:17:36,533
Ω. Εντάξει, Ντέιβιντ,
είναι αυτό το άτομο νοσηλευόμενο;

385
00:17:36,667 --> 00:17:39,400
Α, ναι, είναι εσωτερικός ασθενής,
αλλά δεν είναι τρελός.

386
00:17:39,533 --> 00:17:40,600
Αυτό με βάζει στο μυαλό μου μια ιστορία.

387
00:17:40,733 --> 00:17:42,967
Ήμουν σε ένα σούπερ μάρκετ.
Ανέβηκε ο άνθρωπος,

388
00:17:43,100 --> 00:17:46,433
ρώτησε: «Ξέρεις
που είναι ο διάδρομος των λαχανικών;»

389
00:17:46,733 --> 00:17:51,300
Είπα: «Στέκεσαι
στο διάδρομο των λαχανικών».

390
00:17:51,800 --> 00:17:52,900
Βλέπω;

391
00:17:53,567 --> 00:17:55,100
Κοίτα, λυπάμαι που είμαι αγενής,

392
00:17:55,233 --> 00:17:56,700
αλλά δεν βλέπω πραγματικά
τι είναι τόσο εντυπωσιακό σε αυτή την ιστορία.

393
00:17:58,333 --> 00:18:02,533
Ψάχνουμε να είμαστε
εκεί που είμαστε ήδη.

394
00:18:03,133 --> 00:18:05,467
Ακριβώς.

395
00:18:05,600 --> 00:18:08,167
Με συγχωρείτε,
παίρνετε κάποιο είδος φαρμάκου;

396
00:18:08,300 --> 00:18:10,267
Τι είναι η φαρμακευτική αγωγή, αλήθεια;

397
00:18:10,400 --> 00:18:11,867
Εφημερίδες; Τηλεόραση;

398
00:18:12,067 --> 00:18:13,600
είναι ναρκωτικό,
ή κάποια άλλη μορφή φαρμάκου

399
00:18:13,733 --> 00:18:15,600
που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία
ή την πρόληψη της νόσου.

400
00:18:15,733 --> 00:18:18,067
Αυτό θέλουν να κάνεις
πιστεύουν. Σας κάνουν πλύση εγκεφάλου.

401
00:18:18,133 --> 00:18:21,867
Τρέφεσαι με ψέματα
κάθε μέρα.

402
00:18:22,067 --> 00:18:23,333
Δεν νομίζω ότι είμαι.

403
00:18:23,467 --> 00:18:26,067
- Είσαι.
- Είμαι γυναίκα της λογικής και της επιστήμης.

404
00:18:26,167 --> 00:18:28,067
Απλώς είναι διαφορετικοί
μορφές αναλήθειας.

405
00:18:28,200 --> 00:18:31,933
Κέρδισα το Martin Collins
Βραβείο Φυσικής όταν ήμουν 15 ετών.

406
00:18:32,467 --> 00:18:33,567
Τι έχεις κερδίσει ποτέ;

407
00:18:33,700 --> 00:18:36,333
Ο χρόνος επίσκεψης τελείωσε!

408
00:18:41,833 --> 00:18:43,567
Ευχαριστώ που ήρθες, Χάριετ.

409
00:18:44,600 --> 00:18:46,633
- Θα έρθει.
- Θα.

410
00:18:46,767 --> 00:18:48,600
Ποτέ δεν ήξερα ότι κέρδισε αυτό το βραβείο.

411
00:18:55,400 --> 00:18:58,333
Ο Ντέιβιντ φαίνεται να προσαρμόζεται,

412
00:18:58,467 --> 00:19:02,067
και φαίνεται ότι έκανε
ένας νέος φίλος στον Κουρτ.

413
00:19:03,067 --> 00:19:04,267
Εννοείς τον Κόλιν.

414
00:19:05,100 --> 00:19:06,967
Κουρτ ήταν το σκηνικό του όνομα.
Κάποτε ήταν ηθοποιός.

415
00:19:07,300 --> 00:19:08,733
- Ηθοποιός;
- Λοιπόν...

416
00:19:09,333 --> 00:19:12,467
Ήταν επιπλέον στο Casualty
μερικές φορές, προφανώς.

417
00:19:12,600 --> 00:19:14,633
Δεν πήρε ποτέ το ρεπό του.
Έχασε την πλοκή.

418
00:19:14,767 --> 00:19:18,067
Έπρεπε να του μιλήσουν
από το πήδημα από τη στέγη ενός θεάτρου.

419
00:19:18,200 --> 00:19:19,300
Τι;

420
00:19:19,433 --> 00:19:21,167
Εδώ βρίσκεται σε ρολόι αυτοκτονίας.

421
00:19:28,200 --> 00:19:29,833
Όχι,
Έχω πάει εκεί.

422
00:19:29,967 --> 00:19:32,300
Βρέθηκα στο σημείο που
δεν θέλεις καν να βγεις έξω, ξέρεις.

423
00:19:32,433 --> 00:19:35,433
Είναι σαν να κοιτάζω έξω από το
παράθυρο και γίνομαι παρανοϊκός, ξέρεις.

424
00:19:35,567 --> 00:19:37,433
Δηλαδή, μια φορά έμεινα στο...

425
00:19:38,067 --> 00:19:39,367
Με συγχωρείτε, έχω
κάποιοι φίλοι εδώ.

426
00:19:39,500 --> 00:19:41,300
Σε πειράζει να έχω λίγο
ιδιωτικότητα; - Εντάξει.

427
00:19:41,433 --> 00:19:43,133
- Γεια!
- Γεια!

428
00:19:43,267 --> 00:19:45,067
- Γεια.
- Ο αγαπημένος μου τύπος.

429
00:19:45,167 --> 00:19:47,300
Ευχαριστώ που ήρθατε.
Είναι τόσο ωραίο, ευχαριστώ.

430
00:19:47,433 --> 00:19:49,733
-Έχω σπουδαία νέα.
- Λατρεύω τα υπέροχα νέα! Τι είναι αυτό;

431
00:19:49,867 --> 00:19:52,100
Μόλις σε αποσυνέγραψα.
Υπάρχει ένα αυτοκίνητο που περιμένει έξω.

432
00:19:52,667 --> 00:19:54,700
Δεν χρειάζεται να ασχοληθείς
με αυτούς τους τραμπούκους πια.

433
00:19:55,667 --> 00:19:56,733
Πήρα και καλά νέα.

434
00:19:58,367 --> 00:19:59,833
Αποφάσισα να μείνω.

435
00:20:02,233 --> 00:20:03,600
Εμ...

436
00:20:04,067 --> 00:20:06,667
Ε, το θέμα είναι,
κοστίζει πολλά χρήματα για να είσαι εδώ.

437
00:20:06,800 --> 00:20:09,067
- Λοιπόν, πολλά λεφτά. Και--
- Μέγ.

438
00:20:09,200 --> 00:20:10,933
Αν δεν πας
για να κανω τα βιντεο, τοτε...

439
00:20:11,067 --> 00:20:12,267
Μαθαίνω για τον εαυτό μου,

440
00:20:12,400 --> 00:20:15,100
και ο Κουρτ θα με βοηθήσει
φτάσω στο μέγιστο των δυνατοτήτων μου.

441
00:20:15,233 --> 00:20:17,733
Λοιπόν, θα μπορούσες να φτάσεις
το πλήρες δυναμικό σου πίσω στο σπίτι;

442
00:20:17,867 --> 00:20:20,667
Το να είμαι εδώ δεν ήταν
κάνοντας μια πνευματική ανακάλυψη.

443
00:20:20,800 --> 00:20:21,967
Δεν είναι αυτό το θέμα της αποκατάστασης.

444
00:20:22,100 --> 00:20:24,567
Ήταν για την κατασκευή
μια οικονομική ανακάλυψη.

445
00:20:24,700 --> 00:20:26,800
Ναι, ξέρω τα βίντεο
ήταν για να βγάλουν λεφτά,

446
00:20:27,367 --> 00:20:29,433
αλλά τα βίντεο ήταν
ψεύτικο, σωστά;

447
00:20:29,567 --> 00:20:30,967
Δηλαδή, έλα.

448
00:20:31,100 --> 00:20:33,367
Η υποκριτική είναι ψευδής.

449
00:20:34,000 --> 00:20:35,333
Ένα αυτοκίνητο που μιλάει;

450
00:20:35,467 --> 00:20:38,067
- Δηλαδή, έλα.
- Ντέιβιντ, σε παρακαλώ έλα σπίτι.

451
00:20:38,200 --> 00:20:39,267
ΕΝΤΑΞΕΙ. Επιτρέψτε μου να σας το εξηγήσω.

452
00:20:39,400 --> 00:20:41,400
Ξέρετε το τραγούδι μου, "Looking
για την Ελευθερία»;

453
00:20:41,800 --> 00:20:43,967
♪ Έψαχνα
για την ελευθερία ♪

454
00:20:44,133 --> 00:20:45,600
Βρήκα την ελευθερία.

455
00:20:46,033 --> 00:20:47,600
Βρήκα την ελευθερία εδώ.

456
00:20:49,067 --> 00:20:50,200
Μπορείτε επίσης.

457
00:20:50,867 --> 00:20:52,833
Δηλαδή, κοίτα εσένα,
Η Χάριετ. Ελάτε.

458
00:20:53,200 --> 00:20:56,933
Υπάρχει μια τεράστια θλίψη
στα μάτια σου.

459
00:20:57,300 --> 00:20:59,467
- Πραγματικά δεν υπάρχει.
- Για να είμαι δίκαιος, υπάρχει κάπως.

460
00:21:00,200 --> 00:21:02,433
Και εσύ, είσαι έτσι
τελείωσε... Μπαμ!

461
00:21:02,567 --> 00:21:04,733
Θα τραβήξεις ανά πάσα στιγμή.
Οποιαδήποτε στιγμή.

462
00:21:05,400 --> 00:21:08,567
Σκέψου την καριέρα σου, Ντέιβιντ.
Αυτό είναι πολύ πιο σημαντικό από την ελευθερία.

463
00:21:09,300 --> 00:21:11,200
Πρέπει να επιστρέψεις
να είσαι ο David Hasselhoff.

464
00:21:11,333 --> 00:21:15,067
Ποιος είναι
Ντέιβιντ Χάσελχοφ;

465
00:21:15,233 --> 00:21:17,700
Ποιος είναι, αλήθεια;

466
00:21:18,067 --> 00:21:19,933
Είναι ο τύπος
που γκρέμισε το Τείχος του Βερολίνου.

467
00:21:20,067 --> 00:21:22,633
Όχι. Είμαι ο τύπος
που γκρεμίζει τον τοίχο

468
00:21:22,767 --> 00:21:26,067
ανάμεσα σε εμένα και τον εαυτό μου,
και αυτός ο τοίχος είναι χοντρός,

469
00:21:26,133 --> 00:21:27,867
και αυτός ο τοίχος είναι περίπλοκος,

470
00:21:28,067 --> 00:21:33,200
και ο «David Hasselhoff» ήταν
κρυβόταν πίσω από αυτόν τον τοίχο όλη του τη ζωή.

471
00:21:36,100 --> 00:21:38,833
Υπάρχουν χρήματα σε αυτό
τοίχος; - Χρήματα;

472
00:21:41,800 --> 00:21:43,333
Τα χρήματα δεν είναι αληθινά.

473
00:21:51,367 --> 00:21:54,100
Αυτό είναι πραγματικό.

474
00:22:01,533 --> 00:22:03,167
Έφυγε γηγενής.

475
00:22:03,300 --> 00:22:05,367
Ίσως πρέπει να τον αφήσουμε εδώ
γιατί στην πραγματικότητα έχει πάθει ψυχολογία.

476
00:22:06,100 --> 00:22:09,467
Ποτέ δεν ήταν ευτυχισμένος εκεί που ήταν
ζει. Θέλει πάντα να κινείται.

477
00:22:09,600 --> 00:22:13,233
Νομίζω ότι βρέθηκε
όπου ανήκει.

478
00:22:13,367 --> 00:22:16,533
Μια πραγματικά ακριβή ψυχιατρική εγκατάσταση.

479
00:22:16,833 --> 00:22:19,600
Δεν το νομίζω
ο μπαμπάς μου είναι τρελός,

480
00:22:20,567 --> 00:22:23,800
αλλα εγω αυτο νομιζω
κάνει περίεργες σκατά όλη την ώρα.

481
00:22:24,067 --> 00:22:25,833
Μαξ,
Θα προτείνω κάτι τώρα,

482
00:22:25,967 --> 00:22:27,133
και δεν σε θέλω
να μου φωνάξει.

483
00:22:27,267 --> 00:22:28,333
Δεν μπορώ να δεσμευτώ σε αυτό.

484
00:22:28,467 --> 00:22:30,633
Ο Ντέιβιντ τείνει να
άκου τον Ντάνι.

485
00:22:30,867 --> 00:22:32,967
Τι; Όχι!

486
00:22:33,100 --> 00:22:35,767
Ο Ντάνι έχει μια σχέση μαζί του
που οι υπόλοιποι απλώς δεν έχουμε.

487
00:22:35,900 --> 00:22:37,167
Του περνάει
σε διαφορετικό επίπεδο.

488
00:22:37,300 --> 00:22:38,800
Δεν πρόκειται να συμβεί.

489
00:22:42,633 --> 00:22:43,667
Μέγ.

490
00:22:44,700 --> 00:22:46,733
- Γεια σου, Ντάνι.
- Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη;

491
00:22:47,067 --> 00:22:48,200
Γνωρίζετε τον David Hasselhoff;

492
00:22:48,333 --> 00:22:50,067
Τον γνωρίζω, ναι.

493
00:22:50,200 --> 00:22:51,667
Ξέρεις πώς μπήκε
απεξάρτηση; - Ξέρω πώς τον έβαλες σε απεξάρτηση.

494
00:22:51,800 --> 00:22:54,967
Και τώρα έπεσε
υπό το ξόρκι ενός γκουρού.

495
00:22:55,600 --> 00:22:56,767
Είμαι ο γκουρού του.

496
00:22:56,933 --> 00:23:00,600
Κοίτα, όλοι ξέρουμε
ότι ο Ντέιβιντ έχει τους εθισμούς του,

497
00:23:00,733 --> 00:23:02,467
και ότι πρέπει
να είσαι προσεκτικός μαζί του.

498
00:23:02,600 --> 00:23:05,300
Τον έχω
σε ένα πολύ αυστηρό καθεστώς συμπληρωμάτων.

499
00:23:05,433 --> 00:23:09,400
Του δίνω L-Lysine για το δικό του
μύες, του δίνω Α-αργινίνη για τον εγκέφαλό του,

500
00:23:09,533 --> 00:23:11,400
και του δίνω MDMA
για το πνεύμα του.

501
00:23:11,967 --> 00:23:15,200
Τώρα θέλω να φύγει από την αποκατάσταση,
αλλά δεν θα φύγει από την αποκατάσταση.

502
00:23:20,500 --> 00:23:21,700
Πες ότι με χρειάζεσαι.

503
00:23:22,167 --> 00:23:23,233
Με χρειάζεσαι.

504
00:23:24,267 --> 00:23:26,900
Πες ότι με χρειάζεσαι ή
Δεν θα σε βοηθήσω.

505
00:23:27,633 --> 00:23:29,267
Με χρειάζεσαι αλλιώς δεν θα σε βοηθήσω.

506
00:23:30,767 --> 00:23:32,167
Τα λέμε αργότερα, Μαξ.

507
00:23:32,300 --> 00:23:34,233
Σε χρειάζομαι, χρειάζομαι
εσένα, σε χρειάζομαι!

508
00:23:35,267 --> 00:23:36,433
Του έδωσε έναν κρύσταλλο χαλαζία.

509
00:23:36,567 --> 00:23:39,100
Τι; Γιατί δεν το έκανες
πείτε αυτό πρώτα;

510
00:23:39,233 --> 00:23:41,900
- Μιλάει για αστρική προβολή.
- Αγάπη, πρέπει να φύγουμε. Τώρα, τώρα!

511
00:23:42,067 --> 00:23:43,200
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

512
00:23:43,333 --> 00:23:44,733
Τι σημαίνει «αστρικό
προβολή» σημαίνει;

513
00:23:44,867 --> 00:23:46,100
Σημαίνει ότι θα πηδήξει.

514
00:23:50,133 --> 00:23:52,700
Η τρόικα των
αρχίζει η αστροποίηση.

515
00:23:53,267 --> 00:23:56,567
Παίρνουμε το κρύσταλλό μας, Ντέιβιντ,
στο αξιοπρεπές μέρος.

516
00:23:59,067 --> 00:24:00,533
Το κατεβάζουμε.

517
00:24:03,233 --> 00:24:06,267
Δαβίδ! Μείνε εκεί!
Μείνε ακριβώς εκεί που είσαι.

518
00:24:07,300 --> 00:24:08,733
Τι έχουν
του έκανες;

519
00:24:09,433 --> 00:24:12,367
Ντάνι, δεν χρειάζομαι
εσύ πια.

520
00:24:13,833 --> 00:24:14,933
Θα πετάξουμε.

521
00:24:15,067 --> 00:24:16,767
Άκου, όταν ανεβήκαμε στην ταράτσα,
τρόμαξα.

522
00:24:16,900 --> 00:24:19,933
Ο Ντέιβιντ ήταν οπαδός.
Μου έδωσε ένα διπλό μπράβο.

523
00:24:20,067 --> 00:24:22,267
Δηλαδή, αυτός είναι ένας Παύλος
Μετακόμιση McCartney.

524
00:24:22,400 --> 00:24:23,967
Ξέρεις ότι είναι πυροβολημένος στο σκατά.

525
00:24:24,700 --> 00:24:26,533
Αφήνουμε αυτή την πραγματικότητα,

526
00:24:27,633 --> 00:24:29,233
και πηγαίνοντας σε ένα νέο βασίλειο.

527
00:24:29,600 --> 00:24:31,800
Και ο Χοφ απλώς δεν φαινόταν
σαν τον Χοφ που ξέρουμε,

528
00:24:31,933 --> 00:24:33,067
καταλαβαίνετε τι εννοώ;

529
00:24:33,167 --> 00:24:34,767
Είχε ένα λούστρο στα μάτια του,

530
00:24:34,900 --> 00:24:37,100
και είπε, «Θα το κάνουμε
πετάξτε τώρα». Όπως, ξέρετε, εννοώ,

531
00:24:37,233 --> 00:24:39,633
έτσι είναι τα αγόρια μου
όταν είμαστε, γαμημένο... Όταν είναι σε αυτό.

532
00:24:39,767 --> 00:24:42,733
Εντάξει, Ντέιβιντ; χρειάζεσαι
να με ακούσεις.

533
00:24:43,400 --> 00:24:45,767
Ξέρω ότι όλα αυτά αισθάνονται
αληθινό για σένα,

534
00:24:46,067 --> 00:24:49,467
αλλά έχω δοκιμάσει αυτό το αστρικό
σκατά προβολής και δεν λειτουργεί.

535
00:24:50,067 --> 00:24:53,500
το κάνεις αυτό,
απλά θα πέσεις στο θάνατο.

536
00:24:53,633 --> 00:24:56,167
Όχι, ο Κουρτ λέει ότι δεν θα πάμε
να πεθάνει. - Δεν πρόκειται να πεθάνουμε.

537
00:24:56,300 --> 00:24:57,400
Όχι, δεν πρόκειται να πεθάνουμε.

538
00:24:57,567 --> 00:25:01,233
Λοιπόν, όταν είσαι
σε ένα αστρικό μέρος,

539
00:25:01,367 --> 00:25:05,467
όταν κατεβαίνεις από τη στέγη,
νομίζεις ότι κατεβαίνουμε.

540
00:25:06,067 --> 00:25:10,533
Αυτό γιατί είσαι εσύ,
και δεν είσαι μέρος των έξυπνων ανθρώπων.

541
00:25:10,667 --> 00:25:11,733
Ανεβείτε.

542
00:25:11,867 --> 00:25:14,333
Μπαμπάς! Δεν μπορείς να πετάξεις, εντάξει;

543
00:25:14,467 --> 00:25:16,967
Δοκίμασα να πετάξω με τα περιστέρια
μια φορά, και είναι κακή ιδέα.

544
00:25:17,100 --> 00:25:18,633
φοβάμαι. Είμαι φοβισμένος.

545
00:25:18,767 --> 00:25:20,733
Θέλω να του μιλήσω ήρεμα,

546
00:25:20,867 --> 00:25:24,767
να του πει: «Μπαμπά, σε αγαπώ.
Κατέβα από την ταράτσα, τρελή σκύλα».

547
00:25:25,200 --> 00:25:26,467
Βρήκα έναν νέο τρόπο ζωής.

548
00:25:26,600 --> 00:25:28,633
- Μπορείς κι εσύ.
- Ελάτε μαζί μας.

549
00:25:28,767 --> 00:25:29,900
Όχι!
Μην πηδάς!

550
00:25:30,067 --> 00:25:31,233
Ντέιβιντ, σε παρακαλώ μην πηδάς.
Σκεφτείτε τους θαυμαστές σας.

551
00:25:31,367 --> 00:25:34,400
Στάση! Αυτή η συζήτηση τελείωσε.

552
00:25:34,767 --> 00:25:37,267
Είμαστε προετοιμασμένοι, και
πρέπει να πετάξουμε.

553
00:25:38,867 --> 00:25:39,900
ΕΝΤΑΞΕΙ. Περιμένετε!

554
00:25:42,567 --> 00:25:43,733
είσαι ηθοποιός,
δεν είσαι, Κουρτ;

555
00:25:43,867 --> 00:25:44,900
Όχι, δεν είμαι.

556
00:25:45,100 --> 00:25:46,533
Είδα τον κύλινδρο της εκπομπής σου, Κουρτ.

557
00:25:50,533 --> 00:25:52,267
- Είδατε τον κύλινδρο της εκπομπής μου;
- Το έκανα.

558
00:25:53,300 --> 00:25:55,100
Και το σκέφτηκα
ήταν πραγματικά καλό.

559
00:25:57,133 --> 00:26:01,433
Μου άρεσε πολύ η απόχρωση σου.
Λάτρεψα το φάσμα των χαρακτήρων.

560
00:26:02,767 --> 00:26:04,700
Νομίζω ότι έχεις
μεγάλες δυνατότητες κερδών.

561
00:26:07,267 --> 00:26:08,400
Πώς ξέρω ότι δεν είσαι απλά...

562
00:26:09,567 --> 00:26:11,633
...λέγοντας
αυτό; Έλα, Ντέιβιντ.

563
00:26:12,067 --> 00:26:15,367
Θα μπορούσα να τα παραποιήσω
δάκρυα που έκλαψα

564
00:26:15,500 --> 00:26:17,867
παρακολουθώντας τον μονόλογό σου
από την Equus;

565
00:26:18,067 --> 00:26:19,967
Θα μπορούσα να πάρω πίσω
αυτά τα γέλια της κοιλιάς

566
00:26:20,100 --> 00:26:23,400
από το να παρακολουθείς τον Σαμουήλ σου
στο Pirates of Penzance;

567
00:26:24,433 --> 00:26:25,733
Είδες Σαμουήλ μου;

568
00:26:26,233 --> 00:26:27,567
Ήταν λαμπρό!

569
00:26:27,767 --> 00:26:29,967
- Ήταν μια θολή ηχογράφηση...
- Δεν πειράζει.

570
00:26:30,100 --> 00:26:31,400
...αλλά εσύ έλαμψες.

571
00:26:32,667 --> 00:26:35,733
Είσαι σαν νέος
Πάτρικ Στιούαρτ.

572
00:26:37,567 --> 00:26:38,967
Θέλω να σε εκπροσωπήσω.

573
00:26:39,133 --> 00:26:40,600
Α, Ντέιβιντ...

574
00:26:40,733 --> 00:26:42,200
Κουρτ, θέλω να σε πάρω
για δείπνο με μπριζόλα.

575
00:26:42,333 --> 00:26:43,700
Πάμε για δείπνο με μπριζόλα!

576
00:26:43,833 --> 00:26:46,067
Θέλω να σε βάλω στο
West End. - Το West End!

577
00:26:46,200 --> 00:26:49,100
- Μπορούμε να αλλάξουμε τον κόσμο του θεάτρου.
- Θα αλλάξουμε τον κόσμο του θεάτρου.

578
00:26:49,233 --> 00:26:50,400
Κουρτ!

579
00:26:52,767 --> 00:26:55,633
- Πού πας;
- Ντέιβιντ,

580
00:26:55,767 --> 00:26:59,100
Έχω ψάξει
για πράκτορα για 15 χρόνια.

581
00:26:59,233 --> 00:27:00,733
Του αρέσει το ρολό της εκπομπής μου.

582
00:27:00,867 --> 00:27:01,900
Εμείς...

583
00:27:02,700 --> 00:27:03,833
Θα πετάξουμε.

584
00:27:04,633 --> 00:27:05,967
Ντέιβιντ, το πέταγμα μπορεί να περιμένει.

585
00:27:06,600 --> 00:27:09,733
δεν έχω δουλέψει
από την Αιχμή Πρακτική. Συγνώμη.

586
00:27:13,367 --> 00:27:15,600
Ξέρω ηθοποιούς. Ο Ντάνι δεν το κάνει.

587
00:27:15,733 --> 00:27:20,100
Αν έδινες έναν ηθοποιό
η επιλογή ανάμεσα στην αιώνια ευτυχία

588
00:27:20,567 --> 00:27:24,067
και ένα κομμάτι σε ένα διαφημιστικό
για τον κομήτη,

589
00:27:25,067 --> 00:27:26,967
θα διάλεγαν
το διαφημιστικό.

590
00:27:29,833 --> 00:27:31,633
έχω ακούσει
ότι το cast του Game of Thrones,

591
00:27:31,767 --> 00:27:34,267
και δεν έχω κανένα απολύτως
πρόβλημα μετακίνησης στην Ιρλανδία.

592
00:27:34,667 --> 00:27:36,367
Τότε σκέφτηκα ότι ίσως...

593
00:27:36,500 --> 00:27:39,733
Ίσως θα μπορούσα να παίξω τον Stanley
Ο Κοβάλσκι στο Τραμ με το όνομα Επιθυμία.

594
00:27:39,867 --> 00:27:41,167
Γαμήσου!

595
00:27:42,533 --> 00:27:43,667
Γαμήσου;

596
00:27:43,800 --> 00:27:45,667
Υπομονή, τι κάνεις
εννοείς, "Γαμώ";

597
00:27:50,067 --> 00:27:51,267
Θα πηδούσα;

598
00:27:55,567 --> 00:27:57,300
- Χαίρομαι που σε έχω πίσω.
- Ναι.

599
00:27:57,433 --> 00:27:59,300
Α, άκου, φίλε.
Τα πήρα όλα στην κάμερα.

600
00:27:59,500 --> 00:28:01,067
Τελικά πήραμε το βίντεο.

601
00:28:01,333 --> 00:28:03,667
- Μήπως... Κυλάς ακόμα;
- Κυλάω τώρα, ναι.

602
00:28:05,100 --> 00:28:07,833
Είναι ο David Hasselhoff,
υπογραφή.

603
00:28:07,967 --> 00:28:11,267
Δεν επιστρέφω ποτέ
για αποκατάσταση ξανά.

604
00:28:14,400 --> 00:28:18,233
Λοιπόν, έχοντας εκτεθεί
στο ταλέντο που είναι ο Χοφ,

605
00:28:19,067 --> 00:28:22,367
αναζωπυρώνεται μέσα μου
αυτή η εκπλήρωση της επιθυμίας,

606
00:28:22,800 --> 00:28:26,667
και έτσι, έχω στην πραγματικότητα
γίνει ιδρυτής

607
00:28:26,800 --> 00:28:30,067
και πρόεδρος του
Παίκτες εγκατάστασης,

608
00:28:30,200 --> 00:28:34,800
τα ΠΠ, και θα βάλουμε
σε μια μικρή παραγωγή εδώ στο διακομιστή,

609
00:28:34,933 --> 00:28:36,967
του Λιονταριού, της Μάγισσας,
και η γκαρνταρόμπα,

610
00:28:37,100 --> 00:28:40,067
και κατάλληλα, είμαι
παίζοντας Aslan.

611
00:28:40,167 --> 00:28:45,400
Ένα λιοντάρι που έχει θάρρος
να αναζωπυρώσει το δικό του πνεύμα.

612
00:28:46,700 --> 00:28:50,100
Με απάτησες;
Με απάτησες;

613
00:28:50,233 --> 00:28:52,233
Ο Μαξ κι εγώ αποφασίσαμε
να χωρίσει την εταιρεία.

614
00:28:52,500 --> 00:28:53,833
Τι γίνεται με το κοτόπουλο
Κυριακές εξοχικό;

615
00:28:53,967 --> 00:28:56,233
Δεν θα υπάρξουν άλλα
Chicken Cottage Κυριακές.

616
00:28:56,967 --> 00:28:58,533
Είσαι εθνικός θησαυρός.

617
00:28:58,667 --> 00:29:00,300
Απλώς δεν υπάρχει τίποτα
δεν μπορεί να κάνει.

618
00:29:00,433 --> 00:29:02,600
Θέλει να κάνει τον Μάκβεθ,
μπορεί να κάνει Μάκβεθ.

619
00:29:02,733 --> 00:29:04,167
Ρωμαίοι, συμπατριώτες και εραστές.

620
00:29:04,500 --> 00:29:06,233
Τότε με έπιασε,
όταν το έκανες αυτό.

621
00:29:06,367 --> 00:29:07,867
Είμαι ο Μαξ Κόλμαν
και θα ήθελα να σας εκπροσωπήσω.

622
00:29:08,100 --> 00:29:11,067
Είναι απλά πολύ αστείο να είσαι
γύρω από τα σκατά κάποιου όλη την ώρα.

623
00:29:11,733 --> 00:29:14,133
Τι κοιτάς
στο; Είναι στο μπλουζάκι!

624
00:29:14,267 --> 00:29:15,600
- Ναι, είμαι στην τηλεόραση.
- Α...

625
00:29:15,733 --> 00:29:17,467
- Όπως ήσουν παλιά.
- Α, σωστά.

626
00:29:17,600 --> 00:29:19,567
- Και εδώ είναι η στολή σου.
- Δεν έχω φορέσει σορτς στην τηλεόραση

627
00:29:19,700 --> 00:29:21,067
σε 20 χρόνια.

628
00:29:21,167 --> 00:29:24,067
Είναι διασημότητα. Βγάλτε τον έξω
εδώ πάνω! -